Here is pretty good documentary subtitled in English about Russian prison system and Russian prison tattoos. If you watched Eastern Promises with Viggo Mortensen, then you will understand where a lot of things in the film are coming from.
Below is the trailer for Eastern Promises. Takes awhile to suspend disbelief to get used to Viggo as a Russian. Not a bad job though.